什么是同声传译？
同声传译最早始于1919年的巴黎和会。在巴黎和会上开始借助英、法两种语言的翻译进行谈判，其中一部分谈判就采用了同声传译，这也意味着同声传译作为一种专业开始形成。二战后的纽伦堡军事审判法庭(1945-1946)，同声传译*一次得到大规模的采用，用来审判纳粹战犯，效果显著。于是，在1946年的联合国会议上开始正式采用同传，结果使会议的时间缩短了一大半，经费也相应的减少许多。中国于1952年在北京召开的亚洲地区和平会议上首次使用同传，至今经过了50多年的发展历程。
同声传译，指的是用一种语言把另一种语言所表达的思想和情感，以与讲话人几乎同步的速度，用口头形式重新表述出来的一种翻译实践。同声传译一般都是指的是会议传译 ( Conference Interpretation) ：即译员利用大会会场的电讯设备，通过耳机收到发言人的讲话，随即通过话筒，用自己的语言把讲话人的思想和情感以口头的形式传译给听众。
同声传译的优点在于：时间效率高，大大节约了与会者的时间成本；可以保证讲话人连续发言，不影响或中断讲话人的思路，有利于听众对发言全文的通篇理解。同声传译是当今世界流行的一种翻译方式，具有很强的学术性和专业性，通常用于正式的国际会议。
什么是无线导览？
无线导览系统也称为无线导游系统,它是一种用于户外活动的无线随行讲解器,适用于旅游团队进行移动讲解、管理人员工厂参观导览、展示会产品介绍以及举办小型无线同传会议等活动。
  |
|
手机站
您当前位置是：商业机会 >> 通讯产品 >> 通讯系统 >> 什么是同声传译？
联系信息