商标是用于商品或服务上的标记，通常使用特定图形、文字或符号以供区别于其他商品或服务。
专利权是指专利权人对发明创造享有的专利权，即国家依法在一定时期内授予发明创造者或者其权利继受者独占使用其发明创造的权利，这里强调的是权利。专利权是一种专有权，这种权利具有独占的排他性。非专利权人要想使用他人的专利技术，必须依法征得专利权人的授权或许可。
专利是受法律规范保护的发明创造，它是指一项发明创造向国家审批机关提出专利申请，经依法审查合格后向专利申请人授予的在规定的时间内对该项发明创造享有的专有权。
国内目前大部分的专利在申请的时候都需要翻译，而厦门译语翻译具备国际上通用的翻译资质。专利文件翻译及专业技术类文件翻译主要涉及英语、日语、德语、韩语、俄语等多个语种。
厦门专利翻译公司（厦门译语翻译公司）的专利翻译人员都具备理工科背景，具有丰富的专业知识、知识产权相关知识和多年的专利翻译经验。厦门专利翻译公司的专利翻译不仅能够解读各项专利文献，为技术人员或企业管理人员提供精确的专利翻译，并能帮助他们准确地把握专利文献内容与保护范围。
专利翻译的内容
1. 名称----技术领域：发明主题（如产品、物质、材料、工具、装置、设备、方法等）
主题名称的翻译经常涉及到专业词汇的翻译，所以不仅需要有扎实的英语基础，而且需要找我相关的专利翻译词汇。
2. 技术内容----所要解决的技术问题，如某产品的结构特点，运行原理等。
对于专利翻译中技术的构造关系，运行原理经常涉及到复杂的句式，这要求翻译人员具有相当扎实的翻译功底和逻辑思维。翻译的时候，应该把说明书当成一份技术资料，注意理解发明的目的、手段、技术方案之后才能清楚知道说明书想要表达什么意思。对于简单的材料还能从文字上理解，有些晦涩的定语套定语的句子，如果不理解发明根本没办法用中文说利索。在翻译中还需要特别的注意参考的附图一般对于发明的重点会有附图，这时要仔细对照文字与附图，附图非常有助于理解说明书内容，尤其是对于电路图、方法的流程说明一类。厦门译语翻译公司拥有专门的人才能够熟练运用office，Photoshop，cad等软件，在排版方面有扎实的功底
3.主要用途，技术效果，优点等
此部分经常涉及到有益效果词汇的翻译，厦门译语翻译公司熟悉此方面词汇的应用，能够做到让客户满意的效果
厦门译语翻译服务有限公司联系人：林小姐 电话：0592-5129163
商务QQ：2880584779
联系我时请说明是从该网看到的，这样我会给你*大的优惠！
专利翻译，专利文件翻译，商标翻译，专利翻译公司，厦门翻译 |
 |
|
手机站
您当前位置是：产品大全 >> 商务服务 >>
翻译
免责声明：以上所展示的信息由会员自行提供，内容的真实性、准确性和合法性由发布会员负责，www.qy6.com对此不承担任何责任。如有侵犯您的权益，请来信通知删除。
联系信息