同声传译(美之来 1-5-9-9-4-8-2-2-2-5-6 吴先生 QQ:2-6-9-6-2-8-7-3-1-2)是一种受时间严格限制难度极高的语际转换活动,它要求译员在听辨源语讲话的同时,借助已有的主题知识迅速完成对源语信息的预测、理解、记忆、转换和目的语的计划、组织、表达、同步说出目的语译文,因此同声传译又叫同步口译。专业同声传译、高级同声传译 在各种国际会议上,同传译员以“闪电般的思维”和令人叹服的口译技巧,成功克服上述多重任务 间的交织、重叠和干扰给大脑造成的能量短缺和注意力分配困难,使听和说并行不悖,成为与源语发言人一样令人瞩目的明星。专业高端同声传译、全程同声传译服务。 根据 AIIC (国际会议口译员协会)的规定,同传译员只要翻译出演讲者内容的 80 %就已经算是合格了(同传译员翻译出演讲内容的 90 %、 100 %当然也有可能),因为很多人平时说话非常快,演讲时又只顾及自己的演讲内容或带各地的口音,同传译员只好调动自己的一切知识储备和经验来全力以赴。上海同声传译设备出租那些有意放慢速度照顾同传译员的演讲者毕竟不是太多,这就对同声传译员的素质提出了极高的要求。
随着国内会议行业的蓬勃发展,越来越多的会议用上同声传译,所以很多会议室在建设之初就考虑到同声传译会场的布局,截至2012年2月,由业内知名的会议设备服务商百若萌视听提供的一份数据显示,仅2010-2011年这两年间,该公司就完成了近40个同声传译会议室的工程项目,并提供了超过30万套次的同传设备租赁服务。
同传设备是实现高级别国际会议同步翻译不可缺少的系统设备,通过该设备可以保证演讲者在演讲的同时,内容被同声传译员翻译成指定的目标语言,并通过另外的声道(频道)传送给与会代表。与会代表可随意选择自己能听懂的语言频道,博世同传设备的音频高保真效果一直是业内口碑*好,知名度*高的产品。为了满足客户对语言的实际需求,我们的同传设备一般又分为4通道、8通道、16通道、32通道,每个通道传输一种语言。
我们(美之来)的宗旨:以品质铸就经典用服务打造辉煌
我们的目标:让客户省时、省力、省心、省金
我们的优势:以质量取胜,以服务取优,以价格取信
我们的理念:先进的设备树立*流的企业形象
高超的技艺引领全新的演艺风尚
贴心的服务赢得完全的客户认同
合理的价格成就*对的双方共赢 |
|