许多企业在走出国门,实现国际化的过程中常常会碰到这样的问题:为什么按照中国思维设计的网站在国外却没有获得理想的推广效果呢?
这涉及到本地化的问题。不同国家拥有不同的文化,在中国看似重要的信息点,在国外客户眼中却未必是那么具有信服力。因此在将具有中国特色的企业文化在目标地区的市场上进行推广时,企业需要解决如何能够与当地文化完美融合的难题。企业推广应以客户为导向,站在客户的角度来思考问题。
深圳市一阳天翻译有限公司(WeMaven)在长期提供专业外语翻译服务的过程中发现很多客户在实现本地化的过程中都遇到过类似问题。因此,一阳天率领自己的设计团队为企业排忧解难。一阳天不仅为企业提供网站内容的外文版本,而且可以直接设计和制作具有国际范儿的网站,在网站设计过程中,一阳天不仅考虑编程、美工,而且针对不同国家和语言文化地区,为企业改写、润色企业宣传文案和网站文本内容,实现与当地文化的完美融合,获得当地人民的肯定与认可。
网站设计过程中,一阳天设计开发人员与客户充分沟通,反复确认。针对客户意见与想法进行精细修改与设计,满足网站的美观性与功能性的需求,力求超出客户预期。一阳天的作品已获得众多企业客户的广泛好评,为企业走向国际化做出自己的努力。您还在犹豫什么,如果有外文网站设计和外文网站制作的需求,欢迎联系深圳市一阳天翻译有限公司,我们将竭诚为您服务! |
|