西安同声传译设备公司,美之来视听科技有限公司13713500443
西安中国古城,是国际文化的象征,也是历史的发源地。在这里会有许多国际友人在此参观,因此国际
交流会也是必不可少的。美之来视听科技有限公司是专业提供国际翻译设备服务的公司,在这里我们承诺
,我们的设备一定会让客人满意,让大家满意。
同声传译是口译中*高级别的翻译活动,又称同传或同声翻译,通常是译员坐在位于会场后方的“翻译
室”中,透过耳机以及视线或视讯接收演讲者的讯息,然后对着麦克风进行翻译,而坐于会场中的听众,
则可透过特殊的音讯接收设备,戴接收耳机听取译员的翻译。
同声传译的*大优点在于效率高,可以保证讲话作连贯发言,不影响或中断讲话者的思路,有利于听
众对发言全文的通篇理解。特点是演讲者连续不断地发言,而译员是边听边译,原文与译文翻译的平均间
隔时间是三至四秒,最多达到十多秒。译员仅利用演讲者两句之间稍歇的空隙完成翻译工作,因此对译员
素质要求非常高,不仅要求有丰富的阅历、翻译临场经验、思维敏捷,还要有较强的体力和毅力。由于同
声翻译属于高度的脑力体力劳动,通常是两人一组,每隔15-20分钟轮换一次,具有很强的学术性和专业
性,通常用于正式的国际会议。目前,世界上95%的国际会议采用的都是同声翻译的方式。
服务语种
英语、日语、韩语、法语、德语、意大利语、西班牙语、俄语、土耳其语、阿拉伯语、希腊语、葡萄
牙语等全球130多种语种 服务领域 医学医药、石油、化工、能源、汽车、机械、法律、财经、通讯、
科技、电力、管理、林业、传媒、食品安全、金融、快速消费品、贸易投资、交通、环保、IT、教育、艺
术与音乐、地产、人力资源、航空、农业、摄影、保险,建筑,出版等50多个专业领域
更多会议设备情况请来电话了解:美之来视听,我们承诺,没有*好,只有更好! |
|