配音是一项幕后的事业，没有台前的荣耀。“这是工作性质决定的，你就在幕后，观众喜欢你的前提是喜欢了你配音的这个角色。”王明军说，“作为配音演员，首先想的是把你的作品做好。”
有时候演员自己配音未必有配音演员效果好。“因为语言表现力有差别，有些演员的声态行表都好，就是台词这关不好，这就需要配音演员后期去弥补和提高。”王明军坦承，“但这些幕后功臣其实赚的是辛苦钱。”
“在棚里配连续剧，一天不出棚子。天没亮就进棚，出来天又黑了，这种情况很常见。要不停地每天说话，你的报酬就会多一些。就算天天都有，电影连续剧一集几百块钱，要比演员一集上千元，动辄上万元，甚者10万元，差远了。所以从这个角度来讲，配音演员其实很辛苦，甚至很清贫。”
据媒体报道，曾经配过佐罗等经典形象的著名配音演员童自荣尽管成绩斐然，但是却生活清贫。至今仍住在上海一栋旧式居民楼内，居住面积不足30平方米。
北京中传文化教育培训中心校长田刚还向记者介绍了在网上替别人配音的“网配”。他认为“网配”以及”网配“出来的成品跟专业的配音要求还有距离。“网配”是一种途径，它既区别于非专业的人群，却又不够专业。
毕业于内蒙古师范大学俄语专业的穆仁就是一名“网配”。他之前一直从事翻译工作，涉足配音才3年。
穆仁这样的“网配”主要是在网上找机会，通过QQ群、贴吧、论坛，有公司会把业务贴进群里来。
穆仁说，“网配”们都有自己配音音样的网页，经常在论坛、群里发帖宣传自己。
“有名的作品现在还没有，但是我觉得进步还是比较快。”穆仁告诉中国青年报记者，“现在收入还可以，但不是很稳定，以后如果实力够了，就去找找大的公司。有专门的配音公司招人，不过淘汰率很高。这个行业竞争很激烈。”
为了提高自己的专业水平，穆仁上过很多社会培训机构开设的配音班。“以后还得上，老师一点拨你就明白了，通过上培训班，自己是在一点一点地提高。”
深圳配音工作室在线咨询：http://www.cnpyw.com/NewsShow.asp?id=11726
电话：4000606495 18996381623 QQ4000606495 |
|
手机站
您当前位置是：商业机会 >> 商务服务 >> 翻译 >> 供应深圳配音工作室在线咨询
联系信息