体育（sport、sports）又称体育运动，是对于所有有组织或无组织参与，通过使用、维持或改进体能，为参与者提供娱乐的竞技性身体运动的总称。世界上共有上百种体育运动，其形式千差万别，有的只需要两人便可完成，有的则需要多人组队完成。 体育一词在今天虽然被译作physical education、sport、sports，但是体育一词却不是译自于英文，而是来自于日文，是直接借用日文中的“体育”一词。不过，日本在physical education一词的翻译上并不是一步到位译作“体育”的，而是经历了从译作“身体（之）教育”、“体教”、“身教”到译作“体育”的日文化过程，这一过程是在19世纪70年代完成的。
体育是中国经济对外发展的重要支柱产业，中国加入世贸组织后，体育业与国际交流日益频繁，对翻译的需求也在不断增加。北京博雅语通翻译公司是专业的体育翻译服务提供商，具有业界先进的翻译业务处理平台，拥有体育翻译项目部。公司的翻译人员大多毕业于国内外著名学府，有着丰富的翻译经验，了解各类体育翻译的相关程序，熟悉相关知识，对体育翻译行业发展、专业术语有深入的把握，致力于为客户提供英语、日文、德语、法语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语等80种语言体育翻译服务。 |
|
手机站
您当前位置是：商业机会 >> 商务服务 >> 翻译 >> 北京体育翻译
联系信息